学院ダイアリー

2017.04.25

土曜講座

今年度最初の高校生対象土曜講座が行われました。今回は「一次資料を読んでみよう～不二聖心女子学院聖堂日誌を読む～」というテーマで、アーカイブ室所蔵の英語手書きの聖堂日誌を活字化し日本語に訳しました。癖のある筆記体で書かれた記録の一つひとつの単語を読み解きながら訳す、という作業は想像以上に大変でしたが、最後にはパズルを解くような楽しさを感じました。不二聖心が創立された頃の様子を、少しだけですが実感できました。