フィールド日記

シュウカイドウが咲いています。シュウカイドウ科の多年草です。古くから栽培されており、逸出したものが人家周辺で野生化しています。花期は秋海棠（シュウカイドウ）という名前の通り秋ですが、12月に入っても開花している個体がありました。

 "Shuukaidou" plants are in bloom. They are perennial plants in the Begoniaceae family and have been cultivated for a long time. Some have spread into the wild and can be often found growing near houses. As their  name suggests, they usually bloom in autumn, but the plant in the photo was flowering even in December.

カニクサが胞子葉をつけています。林縁などに見られるカニクサ科のシダ植物です。和名は、つる状に伸びる硬い葉軸をカニを釣るのに利用したことに由来するようです。

"Kanikuza" ferns are now producing fertile fronds. They are ferns in the Lygodiaceae family that typically grow along forest edges. The name comes from the fact that their tough, vine-like leaf axes are used for catching crabs.

ヒメヤブランが実をつけています。芝地などに生えるクサスギカズラ科の多年草です。暗紫色の実は果実に見えますが、果皮は早期に失われ、種子がむき出しになって熟したものです。

"Hime-Yaburan" plants are now bearing fruit. They are perennial plants in the Asparagaceae family that grow in grassy areas. Their black-purple ‘fruits’ are not actually fruits in botanical terms; the outer skins fall away early, and what ripens are actually seeds.

 ナルコユリの実がなっています。草地や林内に見られるクサスギカズラ科の多年草です。花は５～６月ごろに葉の付け根から数個ずつ垂れ下がって咲きます。

 センブリが咲いています。日当たりのよい草地に生えるリンドウ科の越年草です。全草に苦みがあり、胃腸薬として知られています。和名は湯の中で千回振り出してもまだ苦み成分が出るほど苦みが強いことに由来します。

 コチヂミザサが咲いています。林内など日陰に見られるイネ科の多年草です。和名のチヂミザサは葉がササの葉に似ていて、波打っていることに由来します。全体に毛が多いものをケチヂミザサと呼ぶのに対し、毛の少ないものをコチヂミザサと呼んでいます。

“Ko-Chidimizasa” plants are in bloom. They are perennial plants in the Poaceae family that grow in shady places such as forest understories. The name “Chidimizasa” comes from the wavy appearance of their leaves, which resemble those of Sasa plants. The hairier variety is called "Ke-Chidimizasa," while the less hairy one is known as "Ko-Chidimizasa".