心の静けさを求める祈り　　　ラインホルド・ニーバー

 主よ、かえられないものを受け入れる心の静けさと、

変えられるものを変える勇気と、

その両者を見分ける英知を与え給え。     (ここまで渡辺和子訳)

一日一日を生き、一瞬一瞬を味わい、

平安にいたる道として困難を受け容れ、

罪深い世界をありのまま、私ではなく主がされたように受けとめ、

御心にゆだねれば、主がすべてを御心にかなうようにしてくださることを、

また、御心によって私は、

生きている間は程よく幸せに、死んだ後は主とともにあって至福に満たされることを、

信じることができますように。

アーメン

The Serenity Prayer　　　Reinhold Niebuhr

 God grant me the Serenity to accept the things I cannot change,

Courage to change the things I can,

and Wisdom to know the difference.

Living one day at a time.

Enjoying one moment at a time.

Accepting hardships as the pathway to peace.

Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it.

Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will;

That I may be reasonably happy in this life

and supremely happy with Him forever in the next.

Amen.

（引用『キリスト教との出会い　聖書資料集』　　寄宿舎　MK）