フィールド日記

2011.12.18　Sunday

　ヤツデの花に来る双翅目の昆虫の中にヒメフンバエを見つけました。ヒメフンバエの幼虫は獣糞を食べて育ちます。このハエは不二聖心に生息するシカの糞を食べて育ったのかもしれません。

　I found a dung fly which is on the flower of the Japanese Aralia. The larva of a dung fly eats mammalian feces. The larva of this fly might have eaten feces of the deer in Fuji Sacred Heart.

　　　　　　　　　　　　　　　　　今日のことば

ちがった視点でこの世界を見てみましょう。まず、こう問うのです。満ち足りた、豊かな、
そして健全な人生を送るために、ほんとうに必要なものは何なのか、と。
私たちは、自然から切り離された別個の存在ではありません。生物圏の一部であり、
その大いなる恵みによって生かされている存在なのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　デヴィッド・スズキ

　Let's look at the world through different eyes. What do we really require to live full, rich, healthy lives？　Rather than being separate or apart from the rest of nature, we are deeply embedded in and utterly dependent on the generosity of the biosphere.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　David Suzuki