フィールド日記

 　2012.10.15　Monday

　第二牧草地の道沿いの林でスイカズラが結実していました。よく目立つ白い花とは対照的に地味な
印象を与える実ですが、よく見ればなかなか美しい緑色をしています。

 
昨日、仕事を終えて帰宅しようしたら、坂道の途中で鹿の家族に出会いました。このように集団で
移動している姿を時々見かけます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　今日のことば
　たぶん、いま、僕がサッカーを続けていられるひとつの理由は、毎日毎日まだ新しい発見がある
　からなんだと思う。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三浦知良

 　2012.10.14　Sunday

　不二聖心の森の中で、ここのところたてつづけに、ムラサキシキブハケタマフシが見つかっています。
ムラサキシキブハケタマフシは、タマバエの１種が形成する虫こぶで、鹿児島、福岡、埼玉、千葉、東京
で見つかっています。つまり静岡県初記録ということになります。成虫で越冬することはなく、虫こぶご
と落葉するか、幼虫が虫こぶから出て地面に落下してから成虫になるかするために、成虫の採集は難しく、
まだ日本にはこのタマバエの標本が存在しません。たいへん貴重な虫こぶが不二聖心の森にはたくさん存在
しているということになります。ちなみに今日までの時点では、幼虫の脱出は確認されていません。
この森には他にもヤマアカガエルやサワガニなど貴重な生き物が多数生息しています。この森を健全に保つ
ための活動が今年度から高校１年生の総合学習で始まりました。9月12日には手ノコを使っての間伐も、
矢作川水系森林ボランティア協議会の方々のご指導のもとに行うことができました。その時の様子を動画で
ご覧ください。

今日のことば

矢作川水系ボランティア協議会の方々に向けての間伐体験の感想

◎今日は私たちに貴重な体験をさせていただき本当にありがとうございました。６月の「森の健康診断」
で直接森に入り、木に触れ木についてたくさん学びました。私はその素晴らしい経験をし、木の持つすご
い能力についてや木は人間とってなくてはならないものであることなど、色々と知識を増やすことができ
ました。あれから３カ月後。まさか本当に木が切れるとは思っていなかった私にとって一生忘れることの
できない貴重な体験をすることができました。私たちの班は、２本の木を倒すことができ、すごくやりが
いがありました。のこぎり一本であの大きな木を切るのはとても大変でしたが班のみんなと協力しながら
楽しく学ぶことができて本当によかったです。本日は本当にありがとうございました。また会える日を心
から楽しみにしています。

◎久しぶりに森の中に入り、慌ただしい日々から少しだけ離れることができ、とてもいい体験ができまし
た。木を切る作業は腰と腕が疲れて大変でしたが、みんなと協力してロープを引き、倒れた時にはとても
達成感がありました。普段なかなか触ることのない木の表面に触れたり、年輪を数えたりといった作業を
通して、木や森は長い年月をかけて成長してきた、とても偉大な存在であることを感じました。

◎間伐体験という、貴重な体験をさせていただけると知った時、とても胸が高鳴りましたが、当日になる
ときちんと木を切り倒すことができるか、不安になってしまいました。木は鋸で切るだけだと思っていま
したが、きちんと三角形を切って、ある程度を鋸で切ってから紐で引っ張って倒すことにびっくりしまし
た。ですが、木が倒れた時の喜びは大きかったです。また葉や木の実は沢山食べたことがありますが、木
を舐めたのは初めてでした。短い時間でしたが、貴重な体験をさせていただくことができ、嬉しかったです。ありがとうございました。

◎今回、はじめて「森の健康診断」と間伐を体験して様々なことを知ったり得たりすることができました。
不二聖心の森は間伐したほうがいい木がたくさんあることや間伐をする前とした後とでは周りの風景が
かなり違うこともびっくりしました。
今回このような体験ができて本当に良かったです。もっと森を知りたいです。

◎初めての間伐作業ということで興味深い気持ちと命にも関わる危険な作業ということを伺い、不安な気
持ちと共に始まりました。最初はのこぎりが上手に使えませんでしたが、アドバイスを受けながら、徐々
に慣れていきました。私が今回一番感動したのは、切れ目を入れた後、みんなでロープを引っ張りながら
木を倒した時です。他のどの木にも当たらずに予測した場所へ真っすぐに倒れていく木はまるでスローモ
ーションの動画を見ているほど見事でした。担当の方が何度も目印とのこぎりの角度を教えて下さってい
た訳がよく分かりました。また木が倒れ、上を見上げると、さえぎられていた日の光がほどよく入るよう
になり、周辺も明るくなり、とても気持ちがよくなりました。自分たちの手で森を守っていくことができ
ると強く感じました。

◎わざわざ学校まで来ていただきありがとうございました。初めての間伐で、知らないことだらけの中、
丁寧にケガをしない安全な方法でご指導していただき、とても分かりやすく楽しくできました。
木が地面に倒れたときの感動や、空の青さが木のすき間から見られるようになったときの感動など、
たくさんの貴重な体験をさせていただきました。
不二聖心の森づくりをより良いものにしようと努力していきたいと思います。今後の生活で学んだこと
を生かしていきます。ありがとうございました。

◎前回の「森の健康診断」に続き、森林の間伐を行い、再び森林の素晴らしさに気づくことができました。
間伐する木を一本選び、それを自分たちの力でノコギリで切るという作業は初めての体験でした。
ノコギリを使うのも初めてだったので、とても貴重な体験でした。木が倒れた時、とても感動的でした。
これから環境問題についても視野を広げていきたいです。

◎初めての間伐でした。父が休日にのこぎりを使いウッドデッキなどの修理をしていたことがあり、それ
をただ眺めるだけでしたが、こんなに大変だったとは思いませんでした。木を間伐したあとの空はとても
印象的でした。ポッカリと青空が見えてとてもきれいでした。木が倒れた時の振動の木を切る時の大変さ
から、改めて木は生きているということを感じることができました。そして、今回の体験を通して間伐の
大切さに気づくことができました。今日は貴重な体験をさせていただきありがとうございました。

　2012.10.13　Saturday
「共生の森」でカマキリの卵を見つけました。色の白さから新鮮な卵であると見当をつけ、指で触れて
みたところ、案の定まだ柔らかい感触が残っていました。それもそのはずです。よく見たらまだ産卵中
の卵でメスの腹端が卵の下部にしっかり入り込んでいました。幸運なことに、産卵の様子をしっかりと
観察することができました。よくカマキリの卵が高い位置に産み付けられるとその年は大雪になると言
いますが、逆にこんな低い位置に産み付けられることもあるのかと驚きました。

　　　　　　　　　　　　　　　　今日のことば

限りある地球で際限なく欲望を肥大化させる商品経済は早晩破綻し、競い合い奪い合いから、与え合い
支え合いの世の中にシフトしていく。その流れに乗って、日本に新たな価値観を生み出すためにも、
今から国民的な議論が必要だと思うんです。
瀬川正仁

 　2012.10.12　Friday

　昨日の午前中の出来事です。休み時間に高校１年生の２人の生徒から「先生、はやく、はやく」と興奮
した声で呼ばれました。生徒が案内してくれたのは、図書館の近くの溝の枯葉がたまっている場所でした。
枯葉を静かによけると、そこにはシマヘビの赤ちゃんがひそんでいました。シマヘビは名前の通り体にはっ
きりとした縞模様があるのが特徴ですが、幼蛇はまったく姿が違うことが写真からもわかります。よくぞ見
つけたものだと生徒の観察力に感心しました。

　第二牧草地は今年も外来種のメリケンカルカヤに覆いつくされつつあります。生態系への影響が懸念さ
れますが、その種を食べるエンマコオロギを見つけました。無尽蔵にあるメリケンカルカヤを餌とするこ
とができるとなると、エンマコオロギの数が増えることは間違いありません。生態系のバランスの崩れが
ますます懸念されます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　今日のことば

Ｆｒｏｍ　ａ　ｄｉｓｔａｎｃｅ
Ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｌｏｏｋｓ　ｂｌｕｅ　ａｎｄ　ｇｒｅｅｎ
Ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｎｏｗ　ｃａｐｐｅｄ　ｍｏｕｎｔａｉｎｓ　ｗｈｉｔｅ
Ｆｒｏｍ　ａ　ｄｉｓｔａｎｃｅ
Ｔｈｅ　ｏｃｅａｎ　ｍｅｅｔｓ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅａｍ
Ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅａｇｌｅ　ｔａｋｅｓ　ｔｏ　ｆｌｉｇｈｔ
Ｆｒｏｍ　ａ　ｄｉｓｔａｎｃｅ
Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｈａｒｍｏｎｙ
And　ｉｔ　ｅｃｈｏｅｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｌａｎｄ
Ｉｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｈｏｐｅ
Ｉｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｐｅａｃｅ
Ｉｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｅｖｅｒｙ　ｍａｎ
Ｆｒｏｍ　ａ　ｄｉｓｔａｎｃｅ
Ｗｅ　ａｌｌ　ｈａｖｅ　ｅｎｏｕｇｈ
Ａｎｄ　ｎｏ　ｏｎｅ　ｉｓ　ｉｎ　ｎｅｅｄ
Ａｎｄ　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｎｏ　ｇｕｎｓ，　ｎｏ　ｂｏｍｂｓ　ａｎｄ　ｎｏ　ｄｉｓｅａｓｅ
Ｎｏ　ｈｕｎｇｒｙ　ｍｏｕｔｈｓ　ｔｏ　ｆｅｅｄ
Ｆｒｏｍ　ａ　ｄｉｓｔａｎｃｅ
Ｗｅ　ａｒｅ　ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ
Ｍａｒｃｈｉｎｇ　ｉｎ　ａ　ｃｏｍｍｏｎ　ｂａｎｄ
Ｐｌａｙｉｎｇ　ｓｏｎｇｓ　ｏｆ　ｈｏｐｅ
Ｐｌａｙｉｎｇ　ｓｏｎｇｓ　ｏｆ　ｐｅａｃｅ
Ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ｓｏｎｇｓ　ｏｆ　ｅｖｅｒｙ　ｍａｎ
Ｇｏｄ　ｉｓ　ｗａｔｃｈｉｎｇ　ｕｓ
Ｇｏｄ　ｉｓ　ｗａｔｃｈｉｎｇ　ｕｓ
Ｇｏｄ　ｉｓ　ｗａｔｃｈｉｎｇ　ｕｓ
Ｆｒｏｍ　ａ　ｄｉｓｔａｎｃｅ

遠くから見れば　この世界は　青く緑色に見える
雪を頂く山々は白く
遠くから見れば　海は大河と接し　鷲は飛び立とうとする
遠くから耳を傾ければ　ハーモニーが聞こえる
それは国中に響き渡り　それは　希望の声
それは平和の声　それはあらゆる人々の声
遠くから見れば　みんな満ち足りて　困っている人はいない
そして銃もなく　爆弾もなく　病気もなく　飢えている人もいない
遠くから耳を傾ければ　私達は楽器で
みんなでひとつのバンドでマーチを奏でている　希望の歌を奏で
平和の歌を奏で　すべての人類の歌を奏でている
神様は私達を見守っている　神様は私達を見守っている
神様は私達を見守っている　はるか遠くから
          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Julie Gold

 　2012.10.11　Thursday

 「共生の森」のイヌガラシの花にハナアブが来ていました。専門家の方に同定の依頼をしたところ以下
のような回答を得ました。

写真のハナアブは，Melanostoma属の1種で，極東の昆虫の検索でMelanostoma orientaleとなる種類の
♀と思われます．東洋区に広く分布するとされているMelanostoma orientaleは，全北区に広く分布するMelanostoma mellinumに酷似しており，顕著な差が無いようです．本州産の同日同所で採れた標本を極
東の昆虫の検索で調べると，かなりの確率で両2種に分かれてしまい，長年頭を悩ませています．暫定的に，
極東の昆虫の検索で調べるとMelanostoma orientaleとなる種類という表現を付け加えて問題を先送りして
います．

専門家の方でも同定が困難な種であることがわかりました。このような困難に辛抱強く向き合う方々の努力
のおかげで、生物多様性の本当の姿が徐々に明らかになっていくのだと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　今日のことば

もしも人里がイヌガラシの本拠なら、耕地、路傍、村落、人工荒廃など人間の活動によってつくりだされ
た諸環境が日本になかった原始時代にイヌガラシは日本にはなく、人類活動とともに外地から入りこんで
きた外来植物ということになる。
ところが図鑑や植物の本を探しても、イヌガラシが外来植物だとは書いていなく、その疑いさえも触れた
ものがない。私の勘ははずれているのだろうか。
最近やっとイヌガラシ問題の糸口をつかむことができた。チョウの研究者の集まりの席上、しょうこりも
なくモンシロチョウとイヌガラシの話をしていた私に、高倉忠博さんが耳よりなことを教えてくれた。
高倉さんの御母堂は明治三十一年のお生れ、幼いころから二十歳くらいまでを石川県七尾地方ですごされた。この地方では「ナンバ」という言葉が二種の物をよぶのにつかわれ、食品であれば七味唐辛子をさし、植物
でナンバといえばイヌガラシのことだそうである。よく知られるようにナンバとは南蛮、つまり異国由来の
物をさす。つまり七尾地方の人たちはイヌガラシを外来植物だと考えていたことになる。
高倉さんのお母さんがなぜイヌガラシを正確に記憶しておられたか。理由は子供のころのママゴト遊びの
材料によく使ったからだということであった。
七尾地方へいつごろイヌガラシがひろがったのか、確証はもちろんないけれども、草の名前が方言として
言い伝えられたのだからあまり古くはさかのぼらないのではあるまいか。それは明治以前の農業文明の時期、つまり農村的草本生活形拡大期のことであると思われる。イヌガラシはまず農村地帯にひろがり、のちに
都市域や山林へ（川原と山道を伝って）しだいに入りこんでいった植物ではないか、と推定されるのである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『自然観察入門』（日浦勇）より

 　2012.10.10　Wednesday

　温暖化指標の昆虫としてすっかり有名になったツマグロヒョウモンですが、このチョウはヒョウモンチョウのグループの中で、唯一、多化性（１年に何度も発生を繰り返すこと）であることでも知られています。
下の1枚目の写真は10月8日に牧草地で写したツマグロヒョウモンの幼虫の写真です。宙にぶらさがって蛹になる準備をしています。
2枚目の写真は今朝、撮ったものです。２日ですっかり蛹になりました。
10月8日には、産卵場所を探す成虫の動画も撮りました。
不二聖心の牧草地を歩くだけで、ツマグロヒョウモンが多化性であることがよくわかります。

　　　　　　　　　　　　　　　今日のことば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

木を植えることは、まさにいのちを植えることであり、あなた自身の心に木を植えることです。
そしてどんな最新の薬もかなわないほど、不安な気持ちが穏やかに落ちつき、沈みがちな心は明るく
未来志向になります。心身ともに健康になるのです。試してみない手はありません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮脇昭

 　2012.10.09　Tuesday

　赤とんぼの目立つ季節となりました。下の写真は「共生の森」のマユミの木にとまるナツアカネです。
この10年ほどで赤とんぼの数はめっきり減ったと言われ続けていますが、その原因については必ずしも
明確ではないようです。農薬が原因だという説もありますが、南方系のトンボであるウスバキトンボなど
が増えたことが原因だと考える人もいます。不二聖心でもマリアガーデンなどでウスバキトンボが群れて
飛んでいる様子を目にすることがよくあります。
自然現象の解釈には多角的な視点が求められるケースが多くあります。赤とんぼ減少の原因の考察にも
複眼的思考が欠かせないようです。
10月8日からインドのハイデラバードで生物多様性条約第11回締約国会議（COP11）が始まりました。
国際会議の場で生物多様性の問題が討議されています。日本は世界の中でも稀にみる豊かなトンボ相を
有する国です。夕焼けの空に赤とんぼが舞う日本の原風景がいつまでも失われないことを願っています。

　　　　　　　　　　　　　　今日のことば 

生きることが、大切なのだと思う。生きるとは、毎日のすべての瞬間を、愛しつくしてゆくことである。
それは、「現世」に目をつぶって、この世を素通りしてゆくことではない。愛するとは、人生のいとなみ
を通して、神の創造の仕事に参加することなのである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　須賀敦子

 　2012.10.08　Monday

気持ちの良い秋晴れの一日でした。茶畑の中の一本道を歩きながら、富士山をながめることができました。

　「共生の森」で驚くべき光景に出くわしました。２匹のオオスズメバチが抱き合うように地上に
横たわり、一匹がもう一方に口移しで栄養の補給をしていたのです。
スズメバチが高度に社会性を発達させたハチであることを強く印象づける、忘れがたい光景でした。
動画も撮ることができました。

今日のことば

　カラコルム山脈は四方を取り囲んで、私たちはあたかも氷の山に包み込まれた格好になっている。
日は差しているが、まだアノラックを脱ぎたくなるほどには気温は上昇していない。どこに目をやっ
ても緑というものがない。
私は、日本の森というものが、いかにありがたい存在かを、このときあらためて実感していた。
森に吸い込まれた雨は、夥しい腐葉土や樹木の根に濾過されて、さまざまなミネラルや、まだ科学で
は識別できない大自然の恵みのなかに浸透し、おそらく別の命を与えられていくのであろう。そして
地下水となり、泉となり、小川となり、大河となる。それはひとえに森のお陰である。
日本という国自体が、いわば土のスポンジからできているようなものなので、とりわけ緑が育ちやす
いのだという説がある。その説を逆手に利用して、あちこちの森を壊してダムを作ることに賛成する
グループもある。そのような人たちは、森が森として生命を得るために費やした厖大な時間のことを
無視している。
カラコルム山脈のど真ん中にたたずみ、その堅牢な岩盤だらけの、緑のない風景を見れば、森という
ものが、ただ単に豊かな水だけをもたらしているのではないことに思い至るだろう。
森は祈りを捧げている、という言葉がある。森は何を祈っているのか……。
Ｈ・Ｄ・ソーローは、その名著「森の生活」の「村」の章の最後をホメーロスの詩と論語の一節とで
結んでいる。
――「ひとは戦に苦しまずとよ。ブナの木の椀のみ欲りしそのころは。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　『ひとたびはポプラに臥す』（宮本輝）より

　2012.10.07　Sunday
動植物のことを調べていると日本の名付けの文化のすばらしさに感動することがよくあります。
今の時期の不二聖心のフィールドにもその感動を思い出させてくれる動植物がいくつか目につきます。
一枚目の写真は、ヌスビトハギというマメ科のハギの仲間の実の写真です。ある調査のために森に
入って出て来たら、ズボンにたくさんの実がついていました。この実の形が泥棒の足跡に似ている
ことから「盗人萩」の名がつけられたということです。
二枚目の写真はツヅレサセコオロギです。秋のフィールドではたくさんのツヅレサセコオロギを見る
ことができます。「ツヅレサセ」は「綴れ刺せ」という意味です。古人は、ツヅレサセコオロギの鳴
き声を「冬が近いから繕いなどして冬の衣服の用意をしろ」と促す声と聞いたというわけです。
詩情豊かな名付けのセンスに驚きます。
2011年7月13日に不二聖心の廊下で見つけたオナガバチに和名がついていなかったので、「シロオビク
ロオナガバチ」と和名をつけましたが、古人のセンスにはとてもかなわないと感じます。

今日のことば

こおろぎ

　壁のなかか、縁の下で蟋蟀（こおろぎ）の鳴く声をきくと、毎歳のことではあるが、その日その日の
営みに追われている自分に、ふとそのあゆみをとめて、何かものを考えて見なくてはいられないような、
身に沁みた寂（わ）びしさを凝（じっ）と心にいだかせられる。
秋漸く闌（た）けて、釣洋燈のかげのまるくうつる下で、その虫の音をききつけると、私の亡くなった
祖母は、もうこおろぎが、肩させ裾させと鳴いている、冬ものの始末をしなければならない、うっかり
してはいられない、と来るとしも来るとしも、亡くなるまで、秋ごとにそういっては、これからは忙し
くなる、といい足していた。
そういわれてきくと、なるほど、肩させ、裾させ、と、こおろぎはいつでも繰り返して鳴いているよう
にきこえる。
私たち男性には、別に冬が来たから、春が来たからといって、そのために急にしなければならぬ仕事と
てもないのだが、家庭の女、殊に昔の女には、暑さに、寒さに向うごとに、富める者は富めるなり、
貧しいものは足らぬがちのなかにも心ばたらきして、裁つべきものは裁ち、縫うべきものは縫い、綿入れ、
ひき解き、綴じ繕いに骨身を惜しまない。
残暑も過ぎてやれやれと思う間もなく、朝晩の肌さむ、肩させ裾させと、蟋蟀に促されては冬がまえを
怠らぬ、そうした昔の女は、百年も二百年もの前、私たちの母、祖母、曾祖母、だんだん遡ってかぞえ
たら、いつの世からだかはかり知られない久しい時代に、紡ぎ、縫い、忍従を苦とせず、世のさだめに
従って孜々と働いて一生を過して行った。
この数知れぬ過去の女性に、今の私たちが受けている莫大な恩をどうしたら報いられよう。
私たちは眼前の人の恩を受くるばかりでなく、遠い遠い祖先から、今日までに積まれて来た、眼に見えぬ
人々の恩を思わなければならない。
今日の日本は凡べて新しく発足する時だと人はいう。それはいい、だが、人間は何もないところへポツン
と独り生れて来たわけではない。久しい昔の過去の人がつぎつぎ築いて来た世の中なのだ。無駄を省くの
もいい、だが世の中には無駄が無駄でないものもいくらもある。昔の人はよくそれを知っていた。私たち
は長い一生に、いい伝え、教え伝えられて来た日常の生活に、昔の人の深い心づかいのなみなみでないこ
とを、事ごとに省みさせられる場合が多い。
私はこの頃、折にふれて古人の尊ぶべき、親しむべきことをのみ感じる。見ぬ世の人を友とすると、昔の
人はよくいっているし、読書に耽ってそうした生活へはいって行った多くの人がある。
見ぬ世の人というのを、私は何も碩学や哲人にもとめるのではなく、市井にあって私たちと同じようにた
いした事業を為すことなく世を過した人々でも、女なら一生をごくあたりまえに送り、妻となり、子を設
けて、何にも表立って社会に貢献することはなくても、蟋蟀が鳴くと、冬物の仕度にかかって、平凡な生
涯を送って行ったというような人に心から親しみと、尊敬を寄せる。
私は腹からの都会人だから都会のことのほかは何にも知らない。けれども、私のちっとも知ることのない
農村の人でも、蟋蟀が鳴けば冬物の仕度をして、炉辺に老いて行った、妻なり、母なり、平凡な、尊ぶべ
く、愛すべく、親しむべき、多くの人々があったであろう。
どうかして古い由緒ある寺を訪れなどした時に、苔蒸した昔の墓碑のささやかなのに鐫（え）りつけられ
た何々信女（しんにょ）の戒名を見て、天明とか、享和とか、歿年（ぼつねん）と共に刻まれたのを、前
にして、私はしばしば、つつましやかなる女房の眉を落し、鉄漿（かね）を含んで、行燈の下にせっせと
針を運ぶ姿を、勝手に空に描いてみることがある。
今宵も蟋蟀が頻りに鳴いている。
「こおろぎ」（鏑木清方・昭和13年10月）

　2012.10.06　Saturday

　9月21日の「不二聖心のフィールド日記」でクサヒバリのオスを紹介しました。あの日の翌日、
不思議なことが起こりました。実はあの日の画像で紹介したクサヒバリは同定のために採集して
しまったのですが、同じ場所で同じようにクサヒバリの鳴き声を耳にしたのです。どうやら不二
聖心には相当な数のクサヒバリがいるらしいと思いました。その予想が正しいことを証するかの
ように、裏道でクサヒバリのメスがイタドリの葉の上を歩いているのに出くわしました。翅の模
様がオスとメスとでは全く異なることがわかります。
ラフカディオ・ハーンはクサヒバリを死なせてしまった女中を泣かせるほど叱りつけました。
クサヒバリは、いつの世においても人の心をひきつけてやまない秋の鳴く虫です。

 
今日のことば
 

昨夜、十一月二十九日の晩のこと、机に向かっていると妙な胸騒ぎがした。部屋の中がなんだか空虚
なのである。そこでふと気がついた。いつも鳴いているはずの草雲雀が鳴いていない。静まりかえっ
た籠の中を覗いてみると、すっかり干からびて灰色の石のようになった茄子のかたわらで、草雲雀は
死んでいた。三、四日はなにも食べていなかったようだ。しかし、つい昨日まで、あんなに美しい声
で鳴いていたではないか。だから、私は愚かにも、いつもどおりお腹がいっぱいなのだと思いこんで
いたのである。
書生のアキが虫好きで、いつも餌をやっていた。ところが、アキは一週間ほど暇をもらって故郷へ帰
ってしまっていた。そのあいだ、草雲雀の世話をするのは、女中のハナの仕事になっていた。あれは
細かいことに気のつく女ではない。
虫のことを忘れていたわけではありません。茄子がなかったのです、とハナは言い訳を言う。ならば
代わりに玉葱でも胡瓜でもやればいいものを、そんなことさえ思いつかなかったのであろうか。
……私はハナを叱った。ハナはすまなそうに詫びたけれど、あの妖精の音楽はもう聞こえなくなって
しまった。あとの静けさが私の心を締めつけた。ストーブは燃えているのに、部屋はうす暗い。
馬鹿ばかしい！……麦粒の半分ほどしかない虫のために、気のいい娘を泣かせてしまうとは！　
けれども、あんなちっぽけな生きものがいなくなってしまったことが、まさかと思うほど私を苦しめ
る……。あの生きものの切なる願いについてたえず空想をめぐらせているうち、いつしか私の中に愛着
が生まれていたのであろう。こうして草雲雀がいなくなってみると、初めてあの生きものとの絆に気づ
いたのだろう。その晩のひっそりとした静寂の中で、私はあの繊細な鳴き声の妙味を、ことさら身に染
みていとおしく感じた。ほんのはかない虫の命が、神の御心にすがるように、私の気まぐれと身勝手な
楽しみを頼って生きていたのである。そしてまた、小さな籠の中の小さな魂と私の中の魂とが、実在世
界の大海の深みの中で、まったくの一体であると告げているように思われた。

                                 　　　　　　　　　　　　　　　「草雲雀」（ラフカディオ・ハーン）より       
                                

I had felt so much, in the hush of the night , the charm of the delicate voice, -- telling of one minutes existence dependent upon my will and selfish pleasure, as upon the favor of a God,
--telling me also that atom of ghost in the tiny cage, and the atom of ghost within myself, were forever but one and the same in the deeps of the Vast of being.
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LAFCADIO HEARN